Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

bij iemand uit de gunst raken

Толкование Перевод

1 disfavour

n. afkeuring, tegenkeer
--------
v. afkeuren, afkeer hebben van, niet houden van

disfavour¹

[ disfeevə] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 formeel〉

1 afkeuring ⇒ lage dunk

2 ongenade ⇒ ongunst

♦voorbeelden:

1 look upon/regard/view someone with disfavour • iemand niet mogen

2 fall into disfavour with someone • bij iemand uit de gunst raken

————————

disfavour²

〈 werkwoord〉

1 afkeuren ⇒ een lage dunk hebben van, afwijzen

2 niet mogen ⇒ ongunstig denken over

English-Dutch dictionary > disfavour
2 fall into disfavour with someone

fall into disfavour with someone

bij iemand uit de gunst raken

English-Dutch dictionary > fall into disfavour with someone
3 favour

n. gunst; insigne; genegenheid; partijdigheid; steun; voordeel; toestemming

favour¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 favor [ feevə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 genegenheid ⇒ sympathie, goedkeuring

2 partijdigheid ⇒ voorkeur, voortrekkerij

3 gunst ⇒ attentie, begunstiging

4 〈 ongeveer〉 insigne ⇒ rozet, strik 〈 van team of partij〉

♦voorbeelden:

1   curry someone's favour • zich bij iemand in de gunst dringen

     find favour in someone's eyes, find favour with someone • iemands goedkeuring krijgen

     look with favour on • iets met welgevallen bezien, iets goedkeuren

     lose favour with someone/in someone's eyes • uit de gratie raken bij iemand

     be/stand high in someone's favour • bij iemand in een goed blaadje staan

     be in/out of favour with • in de gunst/uit de gratie zijn bij

3   do someone a favour • iemand een plezier doen

     return a favour • een wederdienst bewijzen

¶ do me a favour! • zeg, doe me een lol!

     vote in favour of a motion • vóór een motie stemmen

     a cheque in favour of • een cheque ten name van

     in your favour • te uwen gunste

————————

favour²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 favor 〈 werkwoord〉

1 gunstig gezind zijn ⇒ positief staan tegenover, een voorstander zijn van

2 〈+with〉 vereren (met) ⇒ dienen (met)

3 begunstigen ⇒ prefereren, bevoorrechten

4 〈 informeel〉 lijken op

♦voorbeelden:

2   favour someone with a smile • iemand een glimlach schenken

3   mothers shouldn't favour one child • moeders moeten geen kinderen voortrekken

     〈 handel〉 most favoured nation • meestbegunstigde natie

4   the child favours its mother • het kind lijkt op zijn moeder

English-Dutch dictionary > favour
4 grace

n. zijne hoogheid (eretitel bij kering tot de graaf, archiebisschop e.d)

grace¹

[ grees] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bevalligheid ⇒ gratie, charme

2 〈 goedheid〉vriendelijkheid, fatsoen

3 respijt ⇒ uitstel, genade

4 (dank)gebed 〈 voor of na maaltijd〉

5 〈 ook Grace〉 genade ⇒ goedertierenheid, gunst 〈 voornamelijk van God〉

6 〈 Grace〉 Excellentie 〈 aanspreekvorm van aartsbisschop, hertog〉

7 deugd

♦voorbeelden:

2   with (a) bad grace • onvriendelijk, met tegenzin

     with (a) good grace • vriendelijk, welwillend

     he had the grace to say he was sorry • hij was zo beleefd te zeggen dat het hem speet

3   act of grace • gratie 〈 door Parlement toegekend〉

     a day's grace • een dag uitstel 〈 van betaling〉

5   the year of grace • het jaar onzes Heren

     be in someone's good graces • bij iemand in de gratie staan

     fall from grace • tot zonde vervallen; 〈 figuurlijk〉uit de gratie raken, in ongenade vallen

7   his smile is his saving grace • zijn glimlach maakt al het overige goed

¶ the three Graces • de drie gratiën

————————

grace²

〈 werkwoord〉

1 opluisteren ⇒ sieren 〈 ook figuurlijk〉

2 vereren ⇒ begunstigen

♦voorbeelden:

1   a character graced by virtues • een met deugden gesierd karakter

2   the Queen graced us with her presence • de Koningin vereerde ons met haar aanwezigheid

English-Dutch dictionary > grace

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

bij iemand uit de gunst raken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

bij iemand uit de gunst raken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: